BBrief جرّب مجاناً

العب أي لعبةبالعربي.

Brief يقرأ ترجمة اللعبة الإنجليزية ويضع مكانها ترجمة عربية خلال أقل من ثانية. اللعبة على شاشتك بدقتها الأصلية، ويد التحكم في يدك كالمعتاد.

PlayStation 5Xbox Seriesالكمبيوتر

ثلاث شاشات، وفكرة واحدة

جهازك يبقى موصولاً بالتلفاز كما هو. الجوال يقرأ الترجمة، والتلفاز يعرضها بالعربي.

  • الجوال يرى الشاشة

    يتصل بجهازك عبر التشغيل عن بُعد ويقرأ سطر الترجمة بنفسه. لا تغادر أي صورة جوالك.

  • الذكاء الاصطناعي يترجم

    ترجمة فورية تظهر مباشرة، ثم ترجمة احترافية تفهم سياق الحوار والشخصيات تحل محلها.

  • التلفاز يعرض العربية

    تطبيق Brief على التلفاز يضع العربية فوق السطر الإنجليزي في مكانه تماماً، عبر شبكة الواي فاي.

ترجمة تفهم القصة، لا الكلمات فقط

مصمّم للاعبين: يقرأ بسرعة، ويحترم الشخصيات والنبرة، ويبقى بعيداً عن طريقك.

  • يفهم سياق الحوار

    يعرف من يتكلم ومع من، فيختار «أنتَ» أو «أنتِ» ويحافظ على النبرة والسخرية والتهديد.

  • أسماء الشخصيات بالعربي

    اسم المتحدث يظهر معرّباً وبلون مميز، وبنطق ثابت طوال اللعبة.

  • ملخص الجلسة

    رجعت للعبة بعد أسبوع؟ اعرف ماذا حدث وأين توقفت بضغطة واحدة.

  • زر «ترجمة خاطئة»

    تُعاد ترجمة السطر فوراً، والتصحيح المعتمد يصل لكل اللاعبين.

  • بدقة شاشتك الأصلية

    حتى 4K. اللعبة لا تمر عبر الجوال ولا عبرنا، فلا تأخير في اللعب نفسه.

  • خصوصيتك محفوظة

    يصلنا نص السطر الإنجليزي فقط. لا صور، ولا فيديو، ولا صوت. والعربية تصل للتلفاز مشفّرة من جوالك.

  • فورية من أول سطر

    حزمة اللعبة تُحمَّل على جوالك، فالأسطر الشائعة تظهر بلا انتظار ولو انقطع الإنترنت.

  • أطفئ شاشة الجوال

    الترجمة تستمر والجوال في جيبك أو على الشاحن، فتوفّر البطارية.

طريقة الإعداد

اختر جهازك وشاشتك وجوالك، وستظهر لك الخطوات المناسبة لها فقط. الإعداد مرة واحدة، بعدها تتصل الأجهزة تلقائياً.

جهاز اللعب
الشاشة
الجوال

اشتراك بسيط، بلا تجديد تلقائي

كل الباقات بنفس المميزات. اشترِ كود الاشتراك من متجرنا، وفعّله من التطبيق أو من حسابك.

اشتريت كوداً؟

أدخله هنا وسننقلك لحسابك لتفعيله، أو فعّله مباشرة من تطبيق Brief.

جرّب قبل أن تشتري

48 ساعة مجاناً بكل المميزات، بدون بطاقة دفع. تبدأ من التطبيق بعد إنشاء حسابك.

أنشئ حساباً مجانياً

الأسعار بالريال السعودي. المدة تبدأ من لحظة تفعيل الكود، وإذا فعّلت كوداً جديداً قبل انتهاء اشتراكك تُضاف المدة فوق المتبقي.

أسئلة شائعة

هل يعمل مع كل الألعاب؟

مع أي لعبة فيها ترجمة إنجليزية ظاهرة على الشاشة. فعّل الترجمة (Subtitles) من إعدادات اللعبة، ويُفضّل اختيار حجم كبير مع خلفية.

هل يؤثر على أداء اللعبة أو دقتها؟

لا. جهازك موصول بالتلفاز مباشرة كما هو، و Brief يضع سطراً عربياً فوق الصورة فقط.

أي تلفاز أحتاج؟

تلفاز نظامه Google TV أو Android TV مدمج فيه، مثل Sony و TCL و Hisense و Philips، وجهاز اللعب موصول بمنفذ HDMI في التلفاز نفسه. أجهزة البث الصغيرة مثل Chromecast لا تعمل، لأن التلفاز يتركها عندما ينتقل لمدخل جهاز اللعب.

هل يجب أن يبقى الجوال مفتوحاً؟

نعم، الجوال هو من يقرأ الترجمة، لكن يمكنك إطفاء شاشته في PS5. اتركه بجانبك على الشاحن. يُفضّل نفس الواي فاي، وإن منعت شبكتك الاتصال المباشر يعمل Brief عبر خادمنا تلقائياً.

كم التأخير بين الإنجليزي والعربي؟

عادةً أقل من ثانية. تظهر ترجمة فورية أولاً، ثم تحل محلها الترجمة الاحترافية خلال لحظات.

ماذا يصل إلى خوادمكم؟

نص السطر الإنجليزي فقط. القراءة تتم على جوالك، فلا تُرسل أي صورة أو فيديو أو صوت.

كيف أفعّل الكود بعد الشراء؟

يصلك الكود من المتجر بعد الدفع. افتح تطبيق Brief ← الحساب ← «تفعيل الكود»، أو أدخله في صفحة حسابك على الموقع. يتفعّل فوراً.

هل يتجدد الاشتراك تلقائياً؟

لا. تدفع مرة واحدة للمدة التي تختارها، وتجدد متى شئت بكود جديد.

لعبتك القادمة، بالعربي

أنشئ حسابك وجرّب Brief مجاناً على لعبتك الحالية.

ابدأ التجربة المجانية